Ord och Bild (« mots et images ») est une revue mensuelle suédoise – non pas norvégienne contrairement à ce que Vallotton écrit dans son Livre de raison et son Livre de comptes – richement illustrée. Fondée en 1892 par Karl Wåhlin (1861-1937), qui en restera le rédacteur en chef pendant 45 ans, elle s’impose rapidement comme le périodique culturel le plus important de Suède. Celui-ci est d’ailleurs aussi le plus ancien qui soit encore en activité aujourd’hui sous le titre Ord&Bild.

L’unique contribution de Vallotton se résume à l’illustration, en novembre 1898, d’un article de Louis Dumur (traduit en suédois d’après un manuscrit français) sur les nouveaux venus dans la littérature française. Comme l’indique son sous-titre, l’article est illustré de treize images d’après des dessins de Vallotton (« Med 13 bilder efter teckningar af Félix Vallotton ») en l’occurrence des masques d’écrivains français. Neuf sont des reprises du Livre des masques de Remy de Gourmont, de la Revue des revues ou du Mercure de France (Henri de Régnier, Albert Samain, Francis Vielé-Griffin, Paul Adam, Maurice Barrès, Pierre Louÿs, Hugues Rebell, Maurice Donnay, Henri Lavedan). Inédits, les quatre autres – Remy de Gourmont, Paul Hervieu, Jules Renard et Edmond Rostand – sont les seuls à faire l’objet de fiches liées à Ord och Bild dans le présent catalogue. Dans la revue, la distinction entre reprises et dessins réalisés pour Ord och Bild est faite dans chacune des légendes.

Un masque de Louis Dumur, l’auteur du texte, paru dans la Revue des revues en mai 1896 a ensuite été repris dans Le Livre des masques.

1898LRZ382

« Dessins portr. p. Revue norvégienne »

1898

« Dessin portr. p Revue norvégienne 50 »

Les années 1892-1951 sont consultables sur Projekt Runeberg.